"恢譎"可以翻譯為英文 **"grand and mysterious"** 或 **"vast and enigmatic"**，具體取決于上下文。

### 詳細解析：
1. **恢 (huī)** 通常表示宏大、寬廣，對應英文如 **"grand"**, **"vast"**, 或 **"magnificent"**。
2. **譎 (jué)** 多指奇異、難以捉摸，可譯為 **"mysterious"**, **"enigmatic"**, 或 **"subtle"**（若帶詭譎之意）。

### 例句參考：
- 恢譎的宇宙 → **"The vast and mysterious universe"**
- 恢譎的計謀 → **"A grand yet subtle scheme"**（若側重謀略的深奧）

### 其他可能譯法：
- **"Majestic and elusive"**（莊嚴而難以捉摸）
- **"Ephemeral yet profound"**（若強調短暫而深邃的意境，如某些文學場景）

根據具體語境調整用詞會更準確。如果需要更精確的翻譯，可以提供句子或背景哦！