“洪亮”可以翻譯為英文 **"sonorous"** 或 **"resonant"**，具體選擇取決于語境：

1. **Sonorous** — 形容聲音深沉、洪亮且悅耳（常用于形容嗓音、音樂等）。
- 例句：*He has a sonorous voice that captivates the audience.*（他的嗓音洪亮，吸引聽眾。）

2. **Resonant** — 強調聲音響亮且有回響（如大廳中的聲音）。
- 例句：*The singer’s resonant tones filled the concert hall.*（歌手洪亮的嗓音回蕩在音樂廳中。）

其他可選詞匯：
- **Loud and clear**（清晰洪亮，口語化）
- **Booming**（低沉而洪亮，如雷聲或大嗓門）

如果有具體語境（如人名、專業術語），請補充說明以便更精準翻譯！