“黌堂”可以翻譯為英文的 **"school"** 或 **"academy"**，具體選擇取決于語境：

1. **"School"** - 泛指學(xué)校、教育場(chǎng)所（較通用）。
2. **"Academy"** - 更強(qiáng)調(diào)學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)、書院或高等學(xué)府（偏文雅或傳統(tǒng)用法）。

如果指古代中國(guó)的學(xué)堂，也可譯為 **"classical school"** 或 **"Confucian academy"**（如強(qiáng)調(diào)儒家教育）。

例句：
- 他曾在黌堂求學(xué)。 → He once studied at the **academy**.
- 這座黌堂歷史悠久。 → This **school** has a long history.

需要更精確的翻譯，可提供具體句子或背景。