“徽軫”可以翻譯為 **"Hui Zhen"**（音譯）或根據具體含義選擇以下譯法：

1. **徽 (Huī)**：通常指“徽章、標志”（badge/emblem）或“安徽”（Anhui的簡稱）。
2. **軫 (Zhěn)**：古義指“車轅橫木”（crossbar of a chariot），或引申為“琴軫”（tuning peg of a guqin）。

若為專有名詞（如人名、地名），建議直接音譯 **Hui Zhen** 并附加解釋。例如：
- 古琴部件：**"Tuning Pegs of the Guqin"**
- 其他語境需結合背景調整。

如需更精確的翻譯，請提供具體上下文。