“涵煦”可以翻譯為英文 **"Nurturing Warmth"** 或 **"Inclusive Radiance"**，具體選擇取決于語境和側重點：

1. **Nurturing Warmth**（滋養般的溫暖）—— 強調“涵”的包容養育與“煦”的溫暖關懷。
2. **Inclusive Radiance**（包容的光輝）—— 側重“涵”的包容性與“煦”的光明感。

如果追求簡潔，也可音譯為 **"Hanxu"** 并加注解釋。需要更精準的翻譯建議提供具體使用場景哦！