"化身"可以翻譯為英文的 **"incarnation"** 或 **"embodiment"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Incarnation**（常用于宗教、神話或轉世概念）
- 例如："The deity appeared in human incarnation."（神明以人類化身出現。）

2. **Embodiment**（強調某抽象概念的具象化）
- 例如："She is the embodiment of kindness."（她是善良的化身。）

其他可能的翻譯（根據語境）：
- **Avatar**（常見于數字形象或印度教神祇化身，如游戲中的虛擬角色）
- **Personification**（擬人化，如"Justice is personified as a blindfolded woman."）

如果有具體句子或領域（如宗教、文學、游戲），可以進一步優化翻譯！