"橫浪"可以翻譯為 **"cross sea"** 或 **"transverse wave"**，具體取決于上下文：

1. **Cross sea**（航海/海洋學）
- 指不同方向的海浪相互交叉形成的復雜波浪現象。
- 例句：*The boat struggled in the cross sea.*（小船在橫浪中艱難前行。）

2. **Transverse wave**（物理學）
- 如果指波動方向與傳播方向垂直的橫波（如光波、電磁波），則用此術語。

根據使用場景選擇即可。如果是日常描述海浪，**"cross sea"** 更常見。