"化期" 的英文翻譯可以根據具體語境選擇以下表達：

1. **Chemical Period**（若指化學周期或階段）
2. **Transformation Phase**（若指轉化或變化階段）
3. **Decomposition Period**（若特指化學分解周期）

如果是專業術語（如化工、材料科學等），建議提供更多上下文以便更精準翻譯。