"畫圈" 的英文翻譯可以根據(jù)具體語(yǔ)境選擇以下幾種表達(dá)：

1. **Draw a circle** - 最通用的翻譯，指用筆或其他工具畫一個(gè)圓形。
*例句：She drew a circle on the paper.*（她在紙上畫了一個(gè)圈。）

2. **Circle something** - 如果指在文字或圖像上畫圈標(biāo)記，可以用此表達(dá)。
*例句：He circled the important words in the document.*（他在文件上把重要的詞畫了圈。）

3. **Make a circle** - 強(qiáng)調(diào)形成一個(gè)圓形，可能用于手勢(shì)或物體排列。
*例句：The children made a circle and sat down.*（孩子們圍成一個(gè)圈坐下。）

4. **Encircle** - 較正式，指圍繞某物畫圈或包圍。
*例句：The troops encircled the city.*（軍隊(duì)包圍了城市。）

**最常用的是 "draw a circle"**，適用于日常場(chǎng)景。如果是標(biāo)記重點(diǎn)，則用 "circle something"。