"畫制"可以翻譯為 **"drawing and production"** 或 **"illustration and design"**，具體取決于上下文：

1. **如果指繪畫與制作過程** → **"drawing and production"**
- 例如："動畫的畫制流程" → "The drawing and production process of animation."

2. **如果強(qiáng)調(diào)設(shè)計與繪制（如插畫、平面設(shè)計）** → **"illustration and design"**
- 例如："這本書的畫制很精美" → "The illustration and design of this book are exquisite."

3. **如果是技術(shù)性制圖（如工程圖）** → **"drafting"** 或 **"technical drawing"**

需要更準(zhǔn)確的翻譯，建議提供具體語境哦！