“化樞”可以翻譯為 **"Pivotal Transformation"** 或 **"Transformational Pivot"**，具體選擇需結合上下文：

1. **Pivotal Transformation**（更強調“關鍵性變革”）
- 適用于哲學、醫學或戰略領域，突出“化”的變革性與“樞”的核心地位。

2. **Transformational Pivot**（更強調“轉變的支點”）
- 適合描述動態過程中的轉折點，如科技或商業語境。

### 其他可能譯法：
- **"Axis of Change"**（變革的軸線，抽象且富有意象）
- **"Core Mechanism"**（若指具體機制，如醫學中的“氣化之樞”）

### 上下文建議：
- 若源自中醫（如《黃帝內經》中“少陽為樞”），可譯 **"Pivot of Metabolic Dynamics"**（氣化之樞）。
- 若為現代術語（如企業轉型），**"Strategic Transformation Hub"** 更貼切。

需要更精確的翻譯，請提供具體領域或原文背景。