“黃札”可以翻譯為 **"Yellow Document"** 或 **"Imperial Yellow Edict"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Yellow Document"** —— 直譯，適用于一般黃色文書或官方文件。
2. **"Imperial Yellow Edict"** —— 若指古代中國皇帝頒發的黃色詔書（如清代敕命文書），可用此譯法，強調其皇家屬性。

如果需要更精確的翻譯，建議提供具體背景或使用場景。