"驩逸"可以翻譯為 **"joyful and carefree"** 或 **"happy and leisurely"**，具體取決于上下文。

- **驩 (huān)** 意為歡樂、喜悅，對應英文 **"joyful"** 或 **"happy"**。
- **逸 (yì)** 有安逸、閑適之意，可譯為 **"carefree"**、**"leisurely"** 或 **"relaxed"**。

如果強調一種愉悅而自在的狀態，**"joyful and carefree"** 是較自然的譯法。若需更簡潔的表達，也可考慮 **"blissful ease"**（怡然自得）。

需要更精確的翻譯？請提供具體語境或句子！