"驩門"的英文翻譯可以是 **"Huan Gate"** 或 **"Gate of Huan"**。

### 說明：
1. **音譯**："驩"（Huān）是專有名詞，通常直接音譯為 "Huan"。
2. **意譯**：若指具體的城門或建筑，"Gate" 點明其功能；若需強調屬性，可譯為 "Gate of Huan"（類似英文中的 "Gate of Heaven" 等結構）。
3. **歷史/文化背景**：如果是中國古代的城門（如漢代長安城的“驩門”），可加注說明，例如：
- **"Huan Gate (a historical gate in ancient China)"**

如需更精確的翻譯，請提供具體語境（如朝代、地點或用途）。