“歡期”可以翻譯為 **"joyful time"** 或 **"happy occasion"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Joyful time"** —— 強調一段快樂的時光（如相聚、慶祝等）。
- 例：*We had a joyful time together.*（我們一起度過了歡期。）

2. **"Happy occasion"** —— 更側重喜慶的場合（如節日、紀念日等）。
- 例：*Their wedding was a happy occasion.*（他們的婚禮是個歡期。）

如果是指特定文化或文學中的概念（如古詩詞），可能需要結合意境靈活翻譯，比如：
- **"moments of delight"**（愉悅的時刻）
- **"time of rejoicing"**（歡慶的時光）

若有更多上下文，可以提供更精準的譯法！