"化城"可以翻譯為 **"Phantom City"** 或 **"Illusory City"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Phantom City** - 強調虛幻、短暫的存在（如佛教典故中的“化城喻”）。
2. **Illusory City** - 更直白地表達“虛幻之城”的概念。

如果是專有名詞（如地名、作品名），建議保留拼音 **Huacheng** 并加注解釋。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體背景哦！