“化術”可以翻譯為 **"Art of Transformation"** 或 **"Transformation Technique"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Art of Transformation"** —— 若強調其藝術性或哲學性（如道家、玄學等概念）。
2. **"Transformation Technique"** —— 若偏向實用技術或方法（如化學、魔術等領域）。

### 其他可能的譯法：
- **"Alchemy"**（若指煉金術或象征性的轉化）
- **"Metamorphic Art"**（若強調形態(tài)變化的藝術）

需要更精確的翻譯？請?zhí)峁┚唧w語境（如所屬領域、句子示例等）！