"嘩眩"可以翻譯為 **"dazzling"** 或 **"blinding glare"**，具體取決于上下文：

1. **Dazzling**（耀眼的、令人眼花繚亂的）
- 適用于形容強光、色彩或視覺效果帶來的眩目感。
- 例：*The dazzling lights of the city.*（城市耀眼的燈光。）

2. **Blinding glare**（刺眼的強光）
- 更強調光線過強導致的不適或視線模糊。
- 例：*The blinding glare of the sun on the snow.*（雪地上太陽的刺眼反光。）

如果是醫學/病理場景（如眩暈癥狀），可能需要結合語境調整，例如 **"vertigo"（眩暈）** 或 **"visual disturbance"（視覺紊亂）**。

如需更精準的翻譯，請提供具體句子或使用場景！