“嘩名”可以翻譯為 **"sensational fame"** 或 **"notoriety"**，具體取決于語境：

1. **Sensational fame**（強調因炒作或嘩眾取寵而出名）
- 例：*He gained sensational fame through controversial stunts.*
（他通過爭議性行為獲得了嘩名。）

2. **Notoriety**（帶貶義，指因負面行為出名）
- 例：*The scandal brought her notoriety rather than respect.*
（這場丑聞為她帶來的是嘩名而非尊重。）

如果指“虛名”或“名不副實”，也可用 **"empty reputation"** 或 **"flashy fame"**。需要更準確的翻譯，建議提供具體句子或背景。