“戲蕩”可以翻譯為 **"playful sway"** 或 **"flirtatious swing"**，具體取決于上下文：

1. **Playful sway** - 強調輕松、嬉戲的搖擺動作（如舞蹈或自然擺動）。
2. **Flirtatious swing** - 若帶有調情或挑逗的意味，可選用此譯法。

如果是特定語境（如文學、游戲術語等），可能需要調整。若有更多背景，可以提供更精準的翻譯！