“戲客”可以翻譯為 **"Drama Guest"** 或 **"Theatre Visitor"**，具體選擇取決于語境：

1. **"Drama Guest"** —— 若指戲劇行業的參與者或觀眾（如特邀嘉賓）。
2. **"Theatre Visitor"** —— 若強調劇場或戲劇文化的體驗者。

如果“戲客”是品牌/平臺名稱，可直接用拼音 **"Xike"** 并加注解釋，例如：
**"Xike (Drama Enthusiast Platform)"**

需要更精準的翻譯嗎？可以提供具體背景或用途哦！