"漢碑"可以翻譯為 **"Han Dynasty steles"** 或 **"Han steles"**。

具體語境下的其他譯法：
- 若指漢代石碑的藝術或文化，可譯為 **"Han Dynasty stone inscriptions"** 或 **"stelae of the Han Dynasty"**。
- 若特指某類碑刻（如隸書碑），可補充說明，例如 **"Han Dynasty clerical script steles"**。

**注**：
- "Stele"（復數：steles/stelae）指有銘文或雕刻的石碑。
- 強調歷史時期時，"Han Dynasty" 比單獨用 "Han" 更清晰。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體句子或背景哦！