“灰鬲”可以翻譯為 **"Gray Li"**（音譯）或 **"Gray Tripod"**（意譯，若“鬲”指古代三足炊具）。

具體選擇取決于上下文：
1. **人名/專名**：用音譯 **"Gray Li"**（如姓氏或特定名稱）。
2. **器物描述**：若指灰色的鬲（考古或歷史場景），可用 **"gray tripod"** 或 **"gray li vessel"**（“l(fā)i”是鬲的拼音，英文考古術(shù)語中有時(shí)直接使用）。

如需更精確的翻譯，請?zhí)峁┚唧w背景。