“歡合”可以翻譯為英文的 **"joyful union"** 或 **"happy reunion"**，具體取決于上下文：

1. **"Joyful union"** —— 強調快樂的結合（如婚姻、合作等）。
2. **"Happy reunion"** —— 側重快樂的團聚（如親友重逢）。

如果是更浪漫或親密的情境，也可以譯為：
- **"blissful togetherness"**（幸福的相伴）
- **"joyful intimacy"**（歡愉的親密）

需要更準確的翻譯，可以提供具體語境哦！ ?