"歡幸"可以翻譯為以下幾種英文表達，具體選擇取決于上下文和想要傳達的細微差別：

1. **Joyful Happiness**
（強調(diào)純粹的快樂與幸福）

2. **Delighted Bliss**
（帶有欣喜若狂的滿足感，更詩意）

3. **Cheerful Delight**
（輕快的喜悅，適合日常場景）

4. **Jubilant Felicity**
（文學(xué)化表達，結(jié)合了"歡慶"與"幸福"）

**例句參考**：
- "Their reunion was filled with 歡幸 (joyful happiness)."
- "She smiled with the 歡幸 (delighted bliss) of a child receiving gifts."

如果有特定語境（如文學(xué)標題、祝福語等），可以進一步優(yōu)化翻譯哦！