"荒署"可以翻譯為 **"Desolate Office"** 或 **"Abandoned Government Office"**，具體取決于上下文：

1. **"Desolate Office"** —— 強調(diào)荒涼、廢棄的氛圍（如文學(xué)或場景描寫）。
2. **"Abandoned Government Office"** —— 若指具體被廢棄的官方機構(gòu)（更直白，點明屬性）。

如果有更具體的背景（如古代官署名、現(xiàn)代機構(gòu)等），可進一步調(diào)整譯法。