"荒忙"可以翻譯為 **"frantic"** 或 **"hectic"**，具體取決于上下文：

1. **Frantic**（形容極度慌亂、忙亂的狀態）
- 例：*She was in a frantic rush to finish the work.*（她手忙腳亂地趕工。）

2. **Hectic**（形容繁忙而混亂的節奏）
- 例：*The days before the trip were hectic.*（出發前的幾天忙得不可開交。）

如果強調因荒廢時間而導致的匆忙，也可用 **"last-minute rush"**（臨時抱佛腳式的忙亂）。需要更精準的翻譯，建議提供完整句子或語境。