"惶戀"可以翻譯為 **"Anxious Love"** 或 **"Fearful Love"**，具體選擇取決于語境：

1. **Anxious Love** —— 強調愛情中的不安、焦慮感。
2. **Fearful Love** —— 更突出因害怕或擔憂而產生的復雜情感。

如果追求詩意或文學性，也可以考慮：
- **"Love in Trembling"**（顫栗之愛）
- **"Restless Affection"**（不安的眷戀）

需要更精準的翻譯，可以提供具體句子或背景哦！