“黃莞”可以音譯為 **Huang Wan** 或 **Huang Wan**（根據個人偏好選擇拼寫方式）。

如果“莞”是多音字（如“東莞”中的“莞”讀 guǎn），需根據具體發音調整。但“黃莞”作為人名時，通常讀作 **Wan**，因此 **Huang Wan** 是更常見的譯法。

如果需要更正式的英文名，可以結合西方習慣，例如：
- **Wan Huang**（姓氏在后）
- **Wendy Huang**（取英文名+姓氏）

如果有特定背景或發音要求，請提供更多信息以便更準確翻譯。