"花須"可以翻譯為 **"flower whiskers"** 或 **"floral filaments"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Flower whiskers** —— 若指花朵細長的部分（如雄蕊、花絲等），這種譯法更形象生動。
2. **Floral filaments** —— 若特指植物學中的花絲部分（如雄蕊的絲狀結構），則更專業準確。

例如：
- "雄蕊的花須在風中輕輕搖曳" → *"The floral filaments of the stamen sway gently in the wind."*
- "花瓣邊緣的花須讓它顯得更精致" → *"The flower whiskers along the petal edges make it look more delicate."*

如果有具體語境，可以進一步優化翻譯哦！