"含苞"可以翻譯為 **"in bud"** 或 **"budding"**，具體取決于上下文：

1. **"In bud"**（處于花苞狀態(tài)，尚未綻放）
- 例：The roses are still in bud. （這些玫瑰仍含苞待放。）

2. **"Budding"**（正在發(fā)芽/含苞，可形容植物或比喻新生事物）
- 例：The budding flowers signal the arrival of spring. （含苞的花朵預示著春天的到來。）

若指“含苞待放”（即將綻放），可用：
- **"Ready to bloom"**
- **"In the bud"**（文學化表達）

需要更精準的翻譯時，請?zhí)峁┩暾渥踊蛘Z境哦！