“后腿”可以翻譯為 **"hind legs"**（指動物的后腿）或 **"back legs"**。

如果用于比喻拖后腿（阻礙某人），可以用：
- **"hold someone back"**（拖累某人）
- **"be a burden"**（成為負擔）

例如：
- **"The dog stood on its hind legs."**（狗用后腿站立。）
- **"Don’t hold me back!"**（別拖我后腿！）

需要根據具體語境選擇合適的翻譯。