“后祿”可以翻譯為 **"posthumous blessings"** 或 **"later prosperity"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Posthumous blessings**（身后的福祿）
- 適用于指逝者身后留下的福澤或恩惠。

2. **Later prosperity**（后來的福祿）
- 如果強調未來的福運或晚年的幸福，可以用此譯法。

如果需要更精確的翻譯，建議提供具體語境或句子。