"后車"的英文翻譯可以根據具體語境選擇以下表達：

1. **Rear car** - 指后方車輛（強調位置）
2. **Following vehicle** - 指跟隨的車輛（如車隊或行駛中）
3. **Back car** - 口語化表達（較少用于正式場景）

**例句參考**：
- "The rear car kept a safe distance."（后車保持了安全距離。）
- "The following vehicle suddenly braked."（后車突然剎車。）

如果有更具體的上下文（如駕駛、車隊、機械等），翻譯可能進一步調整。