“懷瑜”可以翻譯為英文 **"Cherish Jade"** 或 **"Embrace Virtue"**。

1. **"Cherish Jade"**（直譯）：
- “懷”有“懷抱、珍愛”之意（cherish, hold dear），
- “瑜”指美玉（jade），象征高貴與美好。

2. **"Embrace Virtue"**（意譯）：
- “瑜”在中文中也比喻美德（virtue），因此可引申為“心懷美德”。

其他變體：
- **"Huaiyu"**（音譯，保留原名風格）
- **"Treasure of Virtue"**（更文學化的表達）

根據使用場景選擇即可。如果是人名，音譯或 **"Cherish Jade"** 更常見；若強調寓意，可選擇意譯。