"驩悰"可以翻譯為英文 **"joy and delight"** 或 **"happiness and pleasure"**。

- **驩 (huān)** 同“歡”，意為 joy, happiness, delight。
- **悰 (cóng)** 意為 pleasure, enjoyment, delight。

因此，整體可譯為：
- **"joy and delight"**（更簡潔自然）
- **"happiness and pleasure"**（稍顯直譯但準確）

如果需要更詩意或文學化的表達，也可以考慮：
- **"rapture and bliss"**（強調極致的喜悅）
- **"cheer and gladness"**（偏向歡快的情緒）

具體選擇可根據上下文調整。