"花艷"可以翻譯為 **"Flowers in Bloom"** 或 **"Blooming Flowers"**，具體取決于語(yǔ)境：

1. **字面直譯**：
- **"Flowers in Bloom"**（盛開的花朵）
- **"Blooming Flowers"**（綻放的花）

2. **詩(shī)意/意境譯法**：
- **"Radiant Blossoms"**（絢麗的花朵）
- **"Vibrant Blooms"**（鮮艷的花卉）

如果是品牌、書名或藝術(shù)名稱，建議選擇簡(jiǎn)潔且富有美感的譯法，比如 **"Floral Splendor"**（花的華彩）或 **"Blossom Radiance"**（花的光輝）。

需要更精準(zhǔn)的翻譯嗎？可以提供具體語(yǔ)境哦！