"花衣"可以翻譯為 **"colorful clothes"** 或 **"floral garment"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Colorful clothes** - 強(qiáng)調(diào)衣服色彩鮮艷、多樣。
2. **Floral garment/dress** - 特指帶有花卉圖案的衣物（如花裙子、花襯衫等）。

如果指傳統(tǒng)服飾（如中國少數(shù)民族的花衣），也可用：
- **Embroidered costume**（繡花服飾）
- **Ornate traditional dress**（華麗的傳統(tǒng)服裝）

需要更精確的翻譯嗎？可以提供更多背景信息哦！