"花雪"的英文翻譯可以根據具體意境選擇：

1. **Literal Translation（直譯）**
- **"Flower Snow"**
直接對應字面意思，適合描述如櫻花飄落似雪的景象，或文學性場景。

2. **Poetic/Natural Context（詩意或自然場景）**
- **"Blossom Snow"**
強調花瓣如雪般飄落，常見于描寫春季花樹（如櫻花、梨花）的意境。
- **"Snow of Flowers"**
稍顯詩意，但可能不夠簡潔。

3. **Specific Phenomena（特定現象）**
- 若指自然現象（如風吹花瓣似雪），可用 **"Petals Drifting Like Snow"** 或 **"Flower Blizzard"**（更具畫面感）。

**推薦選擇**：
- 通用場景：**"Flower Snow"**（簡潔直觀）
- 文學/詩歌：**"Blossom Snow"** 或擴展描述（如 **"a snowstorm of petals"**）

需要更精準的翻譯，可提供具體語境（如詩句、描述對象等）?