“花銀”可以翻譯為 **"spent silver"** 或 **"flower silver"**，具體取決于上下文：

1. **Spent silver**（花費的銀子）—— 如果指“花掉的銀兩”或“消耗的銀錢”。
2. **Flower silver**（花紋銀、花式銀）—— 如果指帶有花紋的銀飾或裝飾性銀器。

如果是特定術(shù)語（如品牌、專有名詞），建議提供更多背景信息以便更精準(zhǔn)翻譯。