“后媽”在英文中的常見翻譯有：

1. **Stepmother**（最常用） - 指父親再婚后的妻子，非生母。
2. **Stepmom**（口語化） - "Stepmother" 的簡略形式，更親切或非正式。

**例句**：
- "After my parents divorced, my father remarried, and now I have a stepmother."
（父母離婚后，父親再婚了，現在我有一個后媽。）

如果需要區分文化語境（如童話中的“惡毒后媽”），可添加形容詞：
- **Evil stepmother**（惡毒后媽）

其他相關詞匯：
- **Biological mother**（生母）
- **Adoptive mother**（養母，法律上的收養關系）

根據具體語境選擇即可。