"后方" 的英文翻譯可以根據(jù)具體語境選擇以下表達：

1. **Rear** - 指空間或位置上的后方（如軍隊后方、車輛后方）。
- 例句：The supplies were stored in the **rear**.（物資儲存在后方。）

2. **Back** - 通用詞，可指物體或區(qū)域的后面部分。
- 例句：He sat at the **back** of the room.（他坐在房間后方。）

3. **Home front** - 特指戰(zhàn)爭時期的“大后方”（ civilian support area）。
- 例句：People on the **home front** contributed to the war effort.（后方的民眾為戰(zhàn)爭作出了貢獻。）

4. **Behind the lines** - 軍事用語，指戰(zhàn)線后方。

根據(jù)你的使用場景選擇最貼切的詞匯即可！如果需要更精確的翻譯，可以提供具體例句或上下文哦~