"大公" 的英文翻譯可以根據具體語境選擇以下表達：

1. **Grand Duke** - 用于歐洲貴族頭銜（如盧森堡大公）。
2. **Archduke** - 特指奧地利哈布斯堡王朝的大公。
3. **Grand Prince** - 歷史上某些斯拉夫國家（如基輔羅斯）的統治者稱謂。

例如：
- "盧森堡大公" → **Grand Duke of Luxembourg**
- "大公無私" → **selfless**（形容詞，直譯需根據語境調整）

如果是機構名稱（如香港《大公報》），則保留音譯：
- **Ta Kung Pao**

需要更精確的翻譯，請提供具體語境。