“后隊”可以翻譯為 **"rear guard"** 或 **"rear unit"**，具體取決于上下文：

1. **Rear guard**（常用軍事術語）
- 指軍隊中負責殿后、掩護主力撤退或防止敵人追擊的部隊。
- 例句：*The rear guard held off the enemy while the main force retreated.*

2. **Rear unit**（更通用的表達）
- 泛指位于隊伍后方的分隊或人員，不一定限于軍事場景。

如果是指運動比賽中的“后隊”（如接力賽最后一棒），也可用 **"anchor team"** 或 **"final leg"**。

需要更精確的翻譯？請補充具體語境！