“灰釘”可以翻譯為 **"gray nail"** 或 **"grey nail"**（英式拼寫）。

如果需要更專業的翻譯或特定領域的術語（如醫學、建筑等），請提供更多背景信息，以便更準確地進行翻譯。