“函受”可以翻譯為 **"letter received"** 或 **"mail received"**，具體取決于上下文：

1. **"Letter received"** —— 如果指正式信函的接收。
2. **"Mail received"** —— 如果泛指郵件（包括電子郵件或普通信件）。

如果是商業(yè)或正式場(chǎng)合，也可以使用 **"acknowledgment of receipt"**（確認(rèn)收悉）。

需要更準(zhǔn)確的翻譯，可以提供更多背景信息哦！ ?