"寒穴"的英文翻譯可以根據具體語境選擇以下表達：

1. **Cold Cave** - 直譯，適用于描述溫度較低的天然洞穴。
2. **Frigid Grotto** - 略帶文學色彩，強調寒冷與幽深（"grotto"多指小型洞穴或石窟）。
3. **Chill Hollow** - 若側重"寒冷+凹陷地形"，可選用此譯法。
4. **Frost Cavern** - 若洞穴中有冰或霜凍現象，此譯更貼切（如奇幻文學場景）。

**例句參考**：
- "The explorers shivered as they entered the **Cold Cave**, its walls glistening with icy moisture."

需要更精準的翻譯，建議補充具體上下文（如地理名稱、文學描述等）。