"荒儉"可以翻譯為 **"famine and austerity"** 或 **"scarcity and frugality"**，具體取決于上下文：

1. **"famine and austerity"** —— 若指因災(zāi)荒（如糧食短缺）而導(dǎo)致的節(jié)儉或緊縮政策。
2. **"scarcity and frugality"** —— 若泛指物資匱乏時的節(jié)約行為。

如果需要更精準(zhǔn)的翻譯，請?zhí)峁┚唧w語境或例句。