“荒湛”可以翻譯為 **"Desolate Abyss"** 或 **"Barren Depths"**，具體取決于語境：

1. **"Desolate Abyss"** —— 強調荒涼、空曠的深淵感（如自然景觀或精神層面的虛無）。
2. **"Barren Depths"** —— 側重貧瘠、無生機的深處（可用于地理或隱喻場景）。

如果需要更精確的譯法，請補充具體語境或使用場景。