“壺郎”可以翻譯為 **"Pot Lad"** 或 **"Jug Lad"**，具體選擇取決于語境：

1. **"Pot Lad"** —— 若“壺”指一般的壺或罐（如茶壺、陶壺）。
2. **"Jug Lad"** —— 若“壺”更偏向水壺或酒壺（如英文中“jug”常指帶柄的壺）。

如果“壺郎”是特定名字或稱號（如角色名），可直接用拼音 **"Hu Lang"** 并加注解釋。例如：
> **Hu Lang (lit. "Pot Lad")**, a character known for...

需要更精準的翻譯，請提供具體背景或例句！